「Excuse me.」「Uh……」「I want to know why there is so much blood on the road?」我軋跟兒不知他在說什麼,我的朋友阿豪趕緊替我解圍,「他是說為什麼這裡路上有這麼多血?」阿豪替我翻譯,我四處張望,快速的掃視地面,我並沒有發現任何血漬呀?我要阿豪再問個清楚,「Where?」阿豪問,「I mean the red stuff」那外國人邊說邊指著地上紅色的區塊問道,正當我們疑惑時,一輛計程車從我們面前疾駛而過,在我們面前搖下車窗,還不避諱的,一口就吐出一團鮮紅色的「血」,外國人看見這一幕驚呼「That…That…is blood?」,我和阿豪恍然大悟,接著便哈哈大笑,阿豪笑著向那位外國人解釋「That isn’t blood.That is Taiwan chewing gum - betel nut. 」「Oh!I see.I see.Thank you.」,看著外國人若有所思的離去,我們收起原先嘻笑的態度,羞愧的低下頭,繼續沿著這條接走著走著……,看著路面上一灘灘的檳榔汁,我們沉默不語……