|
|
| ˙ |
帶著您從圖書館、網路上、或訂閱電子報得到的癌症資料，與醫師討論治療決定。 |
| ˙ |
帶朋友或家人一同前往，他們可以協助您了解醫師說什麼，而且幫您記得醫師的話。 |
| ˙ |
作筆記，請醫師詳細說明治療建議，您可儘量記下作為參考依據，必要時可徵求醫師同意錄音。 |
| |
|
|
如何詢問醫師關於化療的問題 |
| |
詳細了解病情及治療方式，對自己的治療有很大的幫助，有任何疑問，要儘量詢問醫師護士，治療期間遇到任何問題也要盡快與醫院聯絡。 |
| |
|
|
關於化學治療 |
| |
| ˙ |
為什麼我需要作化療？ |
| ˙ |
什麼是化療的標準治療程序？ |
| ˙ |
化療對我有什麼幫助？ |
| ˙ |
化療對我有什麼風險？ |
| ˙ |
有沒有其他治療藥物提供我做選擇？ |
| ˙ |
有適合我的臨床試驗嗎？ |
|
| |
|
|
關於您所作的治療 |
| |
| ˙ |
有哪些治療方式適用在我身上？ |
| ˙ |
我會使用到哪些化學藥物？如何使用？ |
| ˙ |
每一個治療程序會持續多久？ |
| ˙ |
化學藥物對我可能產生的副作用？什麼時候會發生？如何緩解？ |
| ˙ |
發生什麼症狀時我必須立即通知醫師？如何聯絡醫護人員？ |
|
| |
|
|
接受化療的場所 |
| |
依您使用的藥物種類而定，可能醫院，也可能在家裡，有時病人會需要住院治療，讓醫護人員可以隨時監測藥物對病人產生的作用。 |
| |
|
|
接受化療的時間 |
| |
化學治療是一個一個療程進行的，兩個療程間會有一段恢復期，而一個療程的開始，必須視上一個療程恢復的情況，及當時是否有其它治療等，來決定病人是否繼續進行治療，因此您的療程是以天、星期、或月來計算都不一定。
化學治療的基本單位為療程，包括了治療及休息的時間，休息是為了使受損的細胞修復、增強免疫力，您可以隨身攜帶治療計劃，有時也許會因為某種因素計劃需要改變，或血液檢測的結果可能延遲療程，醫師都會與您討論
| 接受化療的時間和頻率大致依由幾項因素決定： |
| ˙ |
罹患的癌症種類 |
| ˙ |
使用藥品的種類 |
| ˙ |
治療的目標 |
| ˙ |
身體所產生的反應 |
|
| |
|
|
化療藥物如何給予？ |
| |
在化學藥物給予的期間，如果您感到冷、或有灼熱感或任何不舒服，請告訴醫師或護士，完成後，有任何不舒服也要告知醫護人員；通常化學治療的給藥，會根據醫師化學治療方式與藥品的決定而有所不同。
通常有以下幾種給藥方式： |
| |
給藥方式
|
|
直接注入靜脈或動脈
|
利用點滴慢慢經由手臂上靜脈滴入體內，通常需要幾小時，因人而異；病人須到醫院接受注射，對病人較不方便，生活也會受到影響。 |
口服錠劑或膠囊
|
有些化學藥物像一般藥丸，您只要照一般藥物的服用方式即可；較為方便的方式，病人不用來回於醫院，不會影響正常生活的運作。 |
皮下或肌肉注射
|
由於大部份化學藥物有毒性，皮下注射較易造成感染的可能，也有肌肉注射或是直接注射到腫瘤之中，注射時間比靜脈輸注短，但危險性較大；對病人較不方便，必須到醫院接受注射，奔波往返會使病人十分辛勞。 |
導管或幫浦 |
將一個軟薄且有彈性的導管置入病人身體中較大的靜脈血管中，如中央靜脈，以方便每一次化療注射，而幫浦可用來控制化學藥物注射進血管內的速度，一種幫浦是利用手術置入體內，病人常會有不舒服感，另一種體外幫浦，大部分是可攜帶式的，病人生活較不受影響。 |
| ＊使用口服或是注射需要看藥物的特性，但大部分的化學治療藥物採注射方式。 |
|
| |
|
|
化療時可以服用其他藥物嗎？ |
| |
| 有的藥物可能會對治療產生干擾或加重副作用，切記每次療程結束或開始，都要將正在服用的任何藥物詳細告知醫師，醫師會告訴您該怎麼做。 |
| ˙ |
您目前服用的每一個藥名 |
| ˙ |
為什麼需要服用此藥 |
| ˙ |
您服用的劑量與頻率 |
|
| |
|
|
化療進行時的反應 |
| |
由於每一個人接受的治療不同，腫瘤發展情形不同，健康狀況不同，對藥物的反應也不同，因此接受化學治療沒有一定的反應，只是，大部分接受化療的人會容易覺得累，通常有一些藥物的副作用會讓病人難以忍受，您可以尋找緩解這些副作用的方法，也可以積極的上圖書館、上網、或訂閱電子報，搜尋一些癌症新藥，也許可以幫助免除副作用的痛苦。接受化療的人大都可以繼續工作，但可能會較不舒服或很疲倦，因此當您接受治療時，可以適時請假休息幾天，讓體力與抵抗力恢復較好。 |
| |
|
|
我如何知道化療是有效的呢？ |
| |
醫師會用持續監測您的治療是否有效，您可能常會需要做身體檢查，別怕檢查結果，醫師會依檢查結果評估是否調整治療方式，有些人會認為自己身上沒有產生副作用，化療就沒效，其實副作用的嚴重程度因人而異，不同藥物劑量也有不同的反應，所以，副作用並不是治療成效的指標。 |
| |
|
|
化學治療的成效 |
| |
化學治療對癌症的整體治療日益重要，可以有機會治癒癌症、減緩癌細胞生長、減少癌細胞擴散、減輕癌細胞所引起的身體不適。 |
| |
| 化學治療顯著的成效如下： |
| 1. |
經證實，在晚期癌症患者身上使用化療，比只用支持性療法，更可延長病人的存活期。 |
| 2. |
能在短時間內減緩癌症轉移患者的不適，提昇病人的生活品質。 |
| 3. |
可作為病患手術後或放射線治療的輔助治療，減少或延緩復發，提高癌症的治癒率。
|
| 4. |
先以化學藥物縮小腫瘤，進而減少手術切除的範圍，減輕身體外形改變對病人的衝擊。 |
| 5. |
無淋巴腺轉移的患者使用化學治療，已被證明可減少復發的機會。 |
|
| |
|
|
化學治療的進步 |
| |
| 癌症化學治療的進步，提供了更多可選擇的藥物，讓醫師可依病患的個別狀況選擇最適合的藥物治療病人，也顯著增加了控制晚期癌症的機會。 |
| ˙ |
紫杉醇等藥物的出現，讓原有相當高緩解率的化學治療得到了更佳療效。 |
| ˙ |
新的藥物劑型出現。以前化學治療的脫髮副作用，令病患在心理上打擊極大，現在，以脂肪顆粒將藥物包裝的創新技術如微脂體Lipo-Dox，可減緩副作用，讓病患保有與正常人一樣的生活。 |
| ˙ |
持續的臨床研究，使醫師更明瞭抗癌藥物的副作用，並進一步採行各種方法來預防副作用發生，減輕對病人身心造成的影響。 |
|
|
|
